Auf dem Weg zur Arbeit vom Auto angefahren. Trümmerbruch im Bein. Hier greift die gesetzliche Unfallversicherung ein. Sie kommt auf für die Folgen von Arbeitsunfällen, Berufskrankheiten oder durch die Arbeit verursachten Beeinträchtigungen der Gesundheit. Die Berufsgenossenschaften zahlen im Anschluss an die Lohnfortzahlung des Arbeitgebers Verletztengeld, kommen u. a. für eine notwendige Umschulung auf und zahlen ggf. Unfall-, Hinterbliebenen- oder Waisenrente. Unfälle im privaten Bereich, in der Freizeit oder auf Reisen bedrohen allerdings viel häufiger die körperliche Unversehrtheit, sie machen fast zwei Drittel der Unfälle aus. Und die sind durch die gesetzliche Unfallversicherung nicht geschützt.

In diesen Fällen hilft eine private Unfall-Versicherung weiter. Sie gilt 24 Stunden am Tag, auch für Hausfrauen, Selbständige und Leute, die nicht berufstätig sind wie Rentner oder Arbeitslose.